Lær deg selv sjakk

En klassisk lærebok som i tur og orden tar for seg spilleregler, mattsettinger, åpningsspill, midtspill og sluttspill samt noen avsluttende mesterpartier som blir kommentert. Boka har relativt mye tekst, og den har nesten ingen øvingsoppgaver.

Når denne boka her er tilgjengelig i norsk oversettelse, er den et fint supplement til lærestoffet som finnes på norsk. Mye av stoffet er riktig bra. Blant annet er det verdifulle bidrag til første forståelse av strategiske elementer i både midtspill og sluttspill.

Progresjonen er derimot såpass rask fra nybegynnernivå opp til læring av de ulike fasene i spillet at det knapt finnes noen nettopp-helt-nybegynner som vil kunne henge med gjennom hele boka.

Boka vil passe best for en betydelig gruppe av ungdom og ikke minst voksne som allerede kan spille litt sjakk eller for den saks skyld har spilt en god del, og nå vil skaffe seg flere grunnleggende kunnskaper for å komme videre med sjakkferdighetene. Slik sett passer boka best for spillere med det vi kan kalle ratingstyrke omlag 500 - 1100, men en flertall av de riktige leserne har antagelig ikke et ratingtall (ennå).

Kapitlene i boka er disse:

1. Spillereglene
2. Elementære sluttspill
3. Elementær taktikk
4. Åpningsspill
5. Sluttspillstrategi
6. Strategisk planlegging
7. Grunnleggende åpningsteori
8. Instruktive partier
9. Kunsten å komponere sjakk
10. Sjakk i det 21. århundret

Og til slutt en sjakkordliste og et register

Den norske utgaven inneholder slurvete oversettelse av noen fagbegreper og endel trykkfeil. De feilene som kan gjøre noe vesentlig for forståelsen, påpeker vi imidlertid på eget følgeark fra Sjakkbutikkens side.

Oversettelsen er av Terje Nordby, og norsk fagkonsulent har vært Svein Erik Lurdalen. Stormester Simen Agdestein har skrevet forordet.