Journey to the Chess Kingdom

En klassisk ledende sovjetisk lærebok i sjakk som første gang kommer på engelsk. Den starter fra bunnen og er innholdsrik og flott, men med krevende progresjon i forhold til hva vi er vant til hos norske lesere og sjakkaspiranter uansett alder.

Boka gir først og fremst masse flotte eksempler på både partier og stillinger og kommentarer av stor verdi for alminnelige hobbyspillere som vil lære mer. Øvingsoppgavene underveis er også av stor verdi. Mange av dem kan også løses etter å gått gjennom stoffet i kapitlet foran, mens andre blir for vanskelige for de fleste, men de er likevel fine å jobbe med og i alle fall komme på sporet av riktig løsning, som finnes bak i boka.

Mye av denne boka kan anbefales som inspirasjons- og treningsstoff for norske sjakkspillere med ratingstyrke helt opp til cirka 18-1900.

Forfatterne er to av grand old men i sovjetisk og russisk sjakk.

En omtale av boka på engelsk:

There are hundreds of chess books published every year and even for the most stubborn collector it is hard to catch up on all of them.

Among these books we can find very decent works as well as the not so good: only a very few of them we could call "evergreens"; such books, which are written by top specialists, will always be of interest to chess lovers.

One such book is Journey to the Chess Kingdom written by Yuri Averbakh and Michael Beilin.

Yuri Averbakh is the oldest living GM, a legendary former Soviet Champion and candidate for the World Championship. He also wrote the most important endgame manual in the history of chess. Michael Beilin was a famous lawyer, trainer of the Soviet National team and a prolific chess writer.

Journey to the Chess Kingdom has been reprinted many times and translated into a number of languages. Though quite surprising, the fact is it hasnever before been translated into English... until now!

It´s hard to say which chess book is the absolute bestseller but clearly there are two favorites - Robert Fischer's "Bobby Fischer - "How to play Chess". and Averbakh/Beilin's "Journey to the Chess Kingdom".

In my evaluation, more than a million Soviet children have read it, for most of whom it is the first and best guide to the marvellous world of chess. Even the romantic title shows the gateway to the exciting planet of "Chess".

I hope that this English version of Journey to the Chess Kingdom will introduce chess to a new 'millions of kids'. In the modern computer age we should not forget that there still exists an old way to enjoy the beauty of this most ancient game of mankind.

Adrian Mikhalchishin (in the foreword)