The Russian Endgame Handbook

"Vestlige amatører spiller åpningen som stormestere, midtspillet som eksperter og sluttspillet som nybegynnere", het det i sovjetisk sjakk.

Denne klassikeren av den tidlige store Sovjetmesteren Rabinovich kommer her for første gang på engelsk.

Dette er faktisk en ny komplett sluttspillbok, basert på 2.utgaven av Rabinovich fra 1938, med noen oppdateringer og endringer. Denne engelske nyutgaven har fått tilføyd endel praktiske oppgaver til leseren, og det krevende stoffet om "korresponderende felter" i bondesluttspill er tatt bort fra den opprinnelige utgaven, med en vurdering at akkurat disse kunnskapene har gradvis mindre betydning i dagens turneringsvirkelighet.

Dette framstår som en uventet elegant, instruktiv bok til dagens lesere, fra en tidligere tids glimrende spiller og sjakkforfatter. Rabinovic var fem ganger Leningradmester og delte seieren i Sovjetmesterskapet 1934/35.

Det er mange bra sluttspillbøker i markedet nå og dermed ikke så enkelt å si hvilke bøker som skal anbefales til hvem. Men presentasjonen av denne boka gjør den både til en alternativ grunnbok og ikke minst til et flott supplement til spillere som gjerne kan endel fra før, men vet at de slett ikke er perfekte i denne viktige fasen av spillet.